“Smitty,” a legendary school counselor, passes on wisdom from years of guiding students through the college admission process.