Are elite colleges going to help you get a job after graduation? An updated study says “no”.