A new tool has emerged on college websites to help you better understand the cost of attendance. Read more to understand its benefits and limitations.