Financial aid planning for high school seniors is vital. Students and parents must work together to ensure that college is affordable. Read this guide.