Here’s how to identify ‘need-blind’ and ‘need-aware’ colleges when building your college list.