Private college counselors help students and families navigate the increasingly complicated and confusing process of preparing, selecting, and applying to colleges. But what do they really do? How much does…