At the dawn of the 21st century, every college in America is touting its smorgasbord of study abroad opportunities, from Albania to Angola to Australia